नारी तुम प्रेम हो, आस्था हो, विश्वास हो,
टूटी हुई उम्मीदों की एकमात्र आस हो
Naari Tum Prem Ho, Aastha Ho, Vishwas Ho
Tooti Hui Umeedo Ki Ekmatr Aas Ho
तिरे माथे पे ये आँचल बहुत ही ख़ूब है लेकिन
तू इस आँचल से इक परचम बना लेती तो अच्छा था – असरार-उल-हक़ मजाज़
Teri Mathe Pe Ye Aanchal Bahut Hi Khoob Hai Lekin
Tu Is Aanchal Se Ik Parcham Bana Leti Toh Achcha Tha – Asraar-ul-Haq-Mazaaz
क्यों कहती है दुनिया कि नारी कमजोर हैं,
आज भी नारी के हाथों में घर चलाने की डोर हैं।
Kyo Kehti Hai Duniya Ki Naari Kamjor Hai
Aaj Bhi Naari Ke Hathon Me Ghar Chalane Ki Dor Hai
एक औरत से वफ़ा करने का ये तोहफ़ा मिला
जाने कितनी औरतों की बद-दुआएँ साथ हैं – बशीर बद्र
Ek Aurat Se Wafa Karne Ka Ye Tohafa Mila
Jaane Kitni Auraton Ki Bad-Duaye Sath Hai – Bashir Badr
एक घर की खिदमत की, और एक के दिल से मोहब्बत की,
दोनों फर्ज निभा कर उसने, सारी उम्र इबादत की।
Ek Ghar Ki Khidmat Ki Aur Ek Ke Dil Se Mohabbat Ki
Dono Farz Nibha Kar Usne, Saari Umr Ibadat Ki
कौन बदन से आगे देखे औरत को
सब की आँखें गिरवी हैं इस नगरी में – हमीदा शाहीन
Kaun Badan Se Aage Dekhe Aurat Ko
Sab Ki Aankhe Girvi Hai Is Nagri Me – Hameeda Shaheen
बताऊँ क्या तुझे ऐ हम-नशीं किस से मोहब्बत है
मैं जिस दुनिया में रहता हूँ वो इस दुनिया की औरत है – असरार-उल-हक़ मजाज़
Bataun Kya Tujhe Ae Hamnasheen, Kis Se Mohabbat Hai
Mai Jis Duniya Me Rehta Hu Wo Is Duniya Ki Aurat Hai – Asraar-ul-Haq Mazaaz
एक औरत जिस आदमी से प्यार करती है उसका चेहरा ऐसे पढ़ लेती है
जैसे एक नाविक खुले समुन्द्र को
Ek Aurat Jis Aadami Se Pyaar Karti Hai Uska Chehra Aise Padh Leti Hai
Jaise Ek Naavik Khule Samudra Ko
अच्छी-ख़ासी रुस्वाई का सबब होती है
दूसरी औरत पहली जैसी कब होती है – फ़े सीन एजाज़
Achchi Khaasi Ruswaayi Ka Sabab Hoti Hai
Doosari Aurat Pehli jaisi Kab Hoti Hai – Fe Seen Azaaz
आसान नहीं है, औरत का किरदार निभा पाना,
एक सफ़ेद चादर है, और दाग पानी से भी लग सकता है।
Aasaan Nahi Hai, Aurat Ka Kirdaar Nibha Paana
Ek Safed Chadar Hai, Aur Daag Paani Se Bhi Lag Sakta Hai
लोग औरत को फ़क़त जिस्म समझ लेते हैं
रूह भी होती है उस में ये कहाँ सोचते हैं – साहिर लुधियानवी
Log Aurat Ko Fakat Jism Samajh Lete Hai
Rooh Bhi Hoti Hai Us Me Ye Kahan Sochate Hai – Saahir Ludhiyanawi
दिलों में बस जाए वो मोहब्बत हूँ,
कभी बहन तो कभी ममता की मूरत हूँ।
Dilon Me Bas Jaaye Wo Mohabbat Hu
Kabhi Bahan Toh Kabhi Mamta Ki Murat Hu
ये औरतों में तवाइफ़ तो ढूँड लेती हैं
तवाइफ़ों में इन्हें औरतें नहीं मिलतीं – मीना नक़वी
Ye Auraton Me Tawayaf Toh Dhoondh Lete Hai
Tawayafon Me Inhe Auratein Nahi Milti – Meena Naqvi
सब कहते है औरत का अपना कोई घर नहीं होता
लेकिन सच तो यह है कि कोई घर बिना औरत के घर नहीं होता
Sab Kehte Hai Aurat Ka Apna Koi Ghar Nahi Hota
Lekin Sach Toh Yeh Hai Ki Koi Ghar Bina Aurat Ke Ghar Nahi Hota
घर में रहते हुए ग़ैरों की तरह होती हैं
लड़कियाँ धान के पौदों की तरह होती हैं – मुनव्वर राना
Ghar Me Rehte Hue Gairon Ki Tarah Rehti Hai
Ladkiyaa Dhaan Ke Paudhon Ki Tarah Hoti Hai – Munavvar Rana
नायाब होते हैं वो मर्द जो गुस्से में भी,
औरत से बात करने की तमीज नहीं भूलते।
Nayaab Hote Hai Wo Mard Jo Gusse Me Bhi
Aurat Se Baat Karne Ki Tameez Nahi Bhoolate
छुट्टी तो आती है, पर कोई आराम नहीं आता,
क्यों औरत के हिस्से में, उसका इतवार नहीं आता।
Chutti Toh Aati Hai, Par Koi Aaraam Nahi Aata
Kyo Aurat Ke Hisse Me, Uska Itwaar Nahi Aata
उसे हम पर तो देते हैं मगर उड़ने नहीं देते
हमारी बेटी बुलबुल है मगर पिंजरे में रहती है – रहमान मुसव्विर
Use Ham Par Toh Dete Hai Magar Udne Nahi Dete
Hamari Beti Bulbul Hai Magar Pinjare Me Rehti Hai – Rehmaan Musavvir
कल का हर वाक़िआ तुम्हारा थाआज की दास्ताँ हमारी है – गुलज़ार Kal Ka Har…
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्ताँ हमाराहम बुलबुलें हैं इस की ये गुलसिताँ हमारा Saare Jahan…
जलवों की साजिशों को न रखो हिजाब में,ये बिजलियाँ हैं रुक न सकेंगीं नक़ाब में…
कोई पूछेगा जिस दिन वाक़ई ये ज़िंदगी क्या हैज़मीं से एक मुट्ठी ख़ाक ले कर…
तमाम उम्र मैं आँसू बहाऊँगा ‘अख़्तर’तमाम उम्र ये सदमा रहेगा मेरे साथ – अख़्तर अंसारी…
कमबख्त ये इश्क ही है,जो बार-बार मोबाइल उठाते है Kambakhat Ye Ishq Hi HaiJo Baar-Baar…